Mystiek > Over mystiek > Bezinningsteksten > Soefisme

Mystieke teksten uit de traditie van het Soefisme (4)

Luister, o druppel

Mathnawi, IV: 2619-2622, Rumi: Jewels of Remembrance, trans. Camille and Kabir Helminski, Threshold Books, 1996.
Vergelijk dit gedicht eens met een tekst van Augustinus Baker elders op zinrijk.nl.

Luister, O druppel, geef jezelf op zonder spijt,
en win in ruil daarvoor de Oceaan.
Luister, O druppel, gun jezelf deze eer,
en wees beveiligd in de armen van de Zee.
Wie zou er ooit zo gelukkig kunnen zijn?
Een Oceaan die een druppel het hof maakt!
In Godsnaam, in Godsnaam, verkoop en koop direct!
Geef een druppel, en verwerf deze Zee vol parels.

- Roemi -