Meditatie > Boeddhisme > Plaatjes van de os > De Plaatjes

De plaatjes van de os (8)

VIII Os én herder volkomen vergeten

Zweep en teugel, os en herder zijn volkomen verdwenen.
Woorden schieten tekort om de uitgestrekte blauwe hemel te omspannen.
Sneeuw kan toch ook niet blijven bestaan op een rood brandend haardvuur?
Pas wanneer een mens in dit oord aangekomen is, evenaart hij de oude meesters.

- meester Kakuan -

Alle wereldlijke begeerten zijn afgevallen, en tegelijkertijd is ook de geur van heiligheid volkomen verdwenen. Verblijf niet met welbehagen in een oord waar de Boeddha woont. Ga ras voorbij aan een oord waar de Boeddha niet woont. Wanneer iemand aan geen van deze twee hangen blijft, kan zijn innerlijk nooit doorschouwd worden, ook niet door de Duizendogige. De heiligheid waaraan vogels met bloemen eer bewijzen, is een schande.

- Chi-Yuan (leerling van meester Kakuan) -

Wat jammer! Tot nu toe wilde ik de hele wereld redden.
Nu, o verrassing: er bestaat geen wereld om te verlossen!
Vreemd! Zonder voorgangers of opvolgers,
Wie kan deze waarheid erven, haar doorgeven?

- een Zenmeester -

Met één slag breekt plotseling de grote hemel in stukken.
Al het heilige en wereldse zijn spoorloos verdwenen. In het onbegaanbare eindigt de weg.
Voor de tempel schijnt de heldere maan en ruist de wind.
Alle rivieren monden uit in de grote oceaan.

- een Zenmeester -